Throwing open the doors of the closed world of ballet, Swan Dive does for dancers what Kitchen Confidential did for professional chefs.